Mùa hè năm ấy rất ấm áp và dễ chịu. Mặt trời luôn mang lại cảm giác
vui vẻ trong lòng mọi người. Những cơn gió mát dịu nhẹ nhàng đu đưa
trong làn khí, khiến cả một khu vực không quá oi bức cũng không quá ảm
đạm. Đơn giản là mùa hè năm ấy hoàn hảo. Nhưng đó lại là mùa hè mà cô bé
Sally không bao giờ quên được.
Sally là một cô bé nhỏ nhắn, đáng yêu, chỉ mới tám tuổi, với mái tóc
nâu dài xoăn tít và đôi mắt to tròn màu xanh lá. Cô bé rất ngoan hiền,
không bao giờ nói dối ai cả, và luôn nghe lời người lớn. Bố mẹ cô bé yêu
con gái mình hết lòng; họ không thể cầu cho một đứa con nào tốt hơn
Sally nữa.
Sally luôn cười đùa thật vui vẻ với bạn mình mỗi khi các cô bé tụ tập
lại với nhau ngoài sân. Các bé đã có những trò chơi thật vui vẻ bên
nhau, nào là lò cò này, nhảy dây này, chơi búp bê này, đuổi bắt nữa này.
Mẹ của Sally luôn đứng từ xa quan sát con gái mình trong hạnh phúc. Sự
thơ ngây của cô bé là tất cả những gì bà yêu. Bà quệt tay vào tạp dề của
mình, sau đó rướn cổ ra ngoài gọi con gái.
“Sally ơi, vào nhà nào! Tới giờ ăn trưa rồi đó!” Sally ngước lên khỏi mấy con búp bê của mình rồi cười thật tươi với mẹ.
“Dzạ, con dzào li~ền!”
Khi đã ngồi ngay ngắn trên bàn ăn rồi, Sally trở nên vô cùng háo hức
vì… ai mà biết được? Mẹ cô bé đem ra món bánh mì bơ lạc với jelly (đã bỏ
vỏ) mà Sally rất thích. Bên cạnh đó là mấy cây cần tây và cà rốt, và có
cả nước hoa quả nữa.
“Con cám ơn mẹ!”
“Không sao đâu con yêu.” Khi cô bé cầm miếng xăng-uých của mình lên
ăn, người mẹ kéo ghế xuống ngồi đối diện với con gái mình, mỉm cười hạnh
phúc. “Và biết sao không!? Hôm nay chú Johnny của con sẽ tới thăm đó!”
Sally ngước lên và cười thật tươi. Bơ lạc vẫn còn dính ở khoé miệng cô
bé.
“Ưm ưm… chú Jommy hả mẹ??” cô bé háo hức hỏi lại, miệng vẫn còn nhồm nhoàm thức ăn. Mẹ cô chỉ cười và gật đầu.
“Ừ, chú ấy đến để giúp ba con và để coi chừng con luôn đó! Có lẽ cả
nhà chúng ta sẽ cùng đến Lễ hội cùng với chú ấy!” Sally vội vã nhai thật
nhanh đồ ăn trong miệng mình.
“Sarah với Jennie đi với mình luôn được không mẹ?” Mẹ Sally suy nghĩ một lúc.
“Cái đó là còn phải tuỳ ba mẹ các bạn ấy nữa chứ. Nếu được thì, dĩ
nhiên rồi con gái!” và cứ thế, cô bé ấy háo hức xuống ghế và chạy ra
ngoài sân. Mùa hè năm nay hứa hẹn là sẽ vô cùng tốt đẹp đối với Sally.
Vài ngày sau, chú Johnny đến nhà Sally. Khi vừa bước ra khỏi xe, người đàn ông ấy vươn vai rồi thở dài một cách mệt mỏi.
“Chú Johnny!” một giọng nói chan chứa hạnh phúc vang lên, khiến người
đàn ông quay lại nhìn. Sally buông dây nhảy của mình xuống và chạy đến
người chú thân yêu của mình và ôm ông ấy thắm thiết.
“Sal, cháu yêu! Dạo này cháu sao rồi?” người đàn ông ấy bế Sally lên
một cách dễ dàng và ôm cô bé vào lòng. Cô bé cười tít mắt, rồi quay lại
với hai người bạn của mình và vẫy tay lia lịa với họ.
“Cháu đang chơi với Sarah và Jennie đó chú! Để cháu dắt chú vào nhà với mẹ ha!”
“Nghe tuyệt cú mèo đấy cháu yêu.” Ông ta mỉm cười và bước vào nhà và
gọi tên người phụ nữ kia. “Marie, em đến rồi này!” ông ấy gọi, rồi Sally
đứng sau nhái theo giọng ông ấy.
“Mẹ ơi, chú ấy đến rồi này~” Bà nội trợ đảm đang kia lúi húi chạy ra khỏi nhà và mỉm cười khi thấy Johnny.
“Em đến đây là chị vui lắm đó Johnny.” Người đàn ông để Sally xuống
đất và vỗ nhẹ vào lưng cô bé, như thể ra hiệu cho Sally quay lại chơi
với bạn mình. Rồi ông ta ôm chị dâu mình như những người bạn lâu ngày
không gặp.
“Dĩ nhiên rồi! Sao chị nghĩ em không đến đây được chứ?” ông ấy mỉm
cười và bước vào nhà cùng với bà ấy. Sally chạy theo, nói với mẹ rằng cô
bé sẽ đi chơi với bạn.
“Nhớ về nhà trước trời tối nhé!”
“Dạ, con nhớ rồi!” và cô bé vụt chạy đi.
Khi đã tới giờ ăn tối, ba của Sally bước vào nhà và ông đã rất vui
khi thấy em trai mình đang ngồi đó. Ông dắt con gái mình vào, rồi bước
đến người em trai mình, bắt tay rồi ôm nó.
“Gặp lại chú em anh thấy vui quá. Sao, dạo này chú sao rồi?” người bố
khoanh tay lại, nhìn vợ mình dọn dẹp bàn ăn. Johnny chỉ nhún vai rồi
táy máy với ngón cái của mình.
“Em và Karen chia tay rồi”.
“Chậc, anh rất tiếc. Xin lỗi nhé…” Johnny lắc đầu và mỉm cười với anh mình.
“Không sao mà. Em vẫn ổn. Giờ thì em được thoải mái đi lại mà không
phải trình chiếu với ai rồi. Tự do của FA muôn năm!” Cả hai anh em bật
cười khanh khách rồi ngồi vào bàn ăn.
“Chà, Marie, chị nấu ăn ngon quá!”
“Cám ơn nhé. Chị rất vui vì em thích”.
“Ưm ưm! Đồ ăn mẹ nấu là số một đó!” Người lớn chợt bật cười với lời khen vô cùng dễ thương của Sally.
Khi chiếc dĩa cuối cùng đã được mang đi, Sally bắt đầu ngáp lên ngáp
xuống và dụi mắt như một con mèo. Mẹ cô bé nhẹ nhàng xoa lưng con gái
mình.
“Chậc, mèo con mệt rồi kìa! Tới giờ ngủ rồi Sally ơi!” Cô bé gật gật
rồi nhảy phốc xuống đất, bưng chén dĩa mình xuống chỗ rửa bát. Mẹ Sally
định đưa con gái mình lên phòng thì Johnny bất chợt chặng tay chị mình
lại.
“Em sẽ cho con bé đi ngủ” ông ta mỉm cười.
“Được thôi. Cám ơn em nhé John.” Người đàn ông ấy gật đầu, ánh mắt
dõi theo chị gái mình đang bỏ hết những chén dơ xuống bồn rửa bát và đổ
đồ ăn thừa đi. Sau đó, ông bắt đầu nhìn theo anh trai mình bước vào nhà
tắm để “giải quyết”. Xong rồi, Johnny dắt Sally lên phòng.
Ông ta mỉm cười khi nhẹ nhàng đóng cửa phòng lại sau lưng mình, và
đứng đó quan sát cô bé lục lọi trong tủ quần áo để tìm một bộ đồ ngủ
thật đẹp.
“Cháu cần giúp không đó?” Ông ta hỏi. Cô bé ngước đầu lên và gật đầu.
“Được rồi, để chú xem cháu có bộ nào nào”. Người đàn ông lướt nhẹ đến
chỗ Sally và bắt đầu mò mẫm quanh đống quần áo của cô bé. “Cháu có một
bộ hình trái dâu nè. Chú chắc là nếu cháu mặc bộ này đi ngủ, người cháu
sẽ thơm phức như dâu đó!” Ông ta đưa chiếc áo lên mũi mình ngửi, tiện
tay cho cô bé thấy luôn. Sally cười tít mắt rồi lắc đầu, như thể nói
rằng cô bé không muốn mặc đồ trái dâu. Johnny gật đầu rồi xếp bộ đó lại,
sau đó lôi ra một cái áo ngủ có hình kì lân. “Còn cái này thì sao? Chú
nghĩ là tối nay sẽ có người được cưỡi kì lân trong thế giới thần tiên đó
nha!” Cô bé lại mỉm cười và lắc đầu, như thể không chịu. Người chú hậm
hực một chút khi xếp đồ lại vào tủ, rồi lấy ra một cái đầm ngủ màu
trắng. “Còn cái này thì sao? Cháu sẽ trở thành một nàng công chúa vô
cùng xinh đẹp đó!” Mắt Sally sáng lên và cô bé vỗ tay lia lịa, gật đầu
đồng ý. Khi đã đặt chiếc áo ngủ lên giường rồi, Johnny tiến đến gần cô
bé và bắt đầu cởi nút áo của Sally ra.
“Cháu tự thay đồ được mà chú” Sally mỉm cười rồi nhìn xuống tay người
chú đang vân vê cúc áo của mình. Người đàn ông ấy mỉm cười lại, và tiếp
tục tháo nút áo cô bé ra.
“Dĩ nhiên là cháu tự làm được rồi, nhưng chắc hôm nay cháu mệt lắm
đúng không? Vậy nên chú mới quyết định giúp cháu đó.” Johnny quan sát
Sally và thấy cô bé gật đầu. Khi đã tháo hết cúc áo của cô bé ra rồi,
ông ta nhẹ nhàng kéo quần cô bé xuống và chọt một nhát vào bụng Sally,
khiến cô bé bật cười. Johnny cười lại rồi nắm chặt lấy miệng quần cô bé
rồi kéo xuống. Sau đó, ông ta choàng chiếc đầm ngủ trắng qua đầu Sally,
cẩn thận để cho cô bé xỏ tay vào nữa. “Xong rồi!”. Johnny mỉm cười thật
tươi, và nhìn thấy Sally cười lại với mình. Cô bé nhảy phốc lên giường.
Johnny nhặt đồ cô bé lên, và bên ngoài cửa chợt mở. Mẹ Sally bước vào để
chúc con gái mình ngủ ngon.
“Sẵn sàng đi ngủ chưa con yêu?” Mẹ cô bé bước đến bên cạnh Sally.
Johnny ngước lên và khi thấy chị mình, ông bước đến bên cạnh bà ấy.
“Em sẽ đắp chăn cho con bé mà.” Marie ngước lên nhìn em trai mình, rồi bà mỉm cười, lắc đầu.
“Không sao đâu.” Bà ấy trìu mến nhìn xuống con gái mình và hôn nhẹ vào trán cô bé. “Chúc ngủ ngon con yêu.”
“Mẹ ngủ ngon nhé!” Mẹ Sally xoa nhẹ trán con gái mình và lấy đồ của
Sally từ tay Johnny, sau đó bước xuống nhà. Johnny dõi theo bước người
mẹ, sau đó mỉm cười với chính mình. Ông ta bước đến chỗ công tắt điện mà
tắt đèn đi, nhẹ nhàng đóng cửa phòng cô bé lại, rồi khoá chốt. Từ từ,
hắn quay về phía cô bé đang ngủ say. Với một nụ cười hiểm độc và méo mó,
hắn tiến lại gần cô bé.
Mấy ngày sau, Marie để ý là con gái mình không còn hành động giống
chính mình nữa. Cô bé không hề cười tươi như trước nữa. Cô bé không còn
nói liến thoắng hay vui vẻ như xưa. Marie nắm chặt lấy tay con gái mình
trước khi con bé hoà mình vào đám bạn, rồi kéo con gái vào lòng mình.
Sally trở nên bối rối.
“Con yêu, con vẫn ổn chứ?” Bà ấy hỏi, quỳ xuống bên cạnh con gái
mình. Sally ngơ ngác nhìn mẹ mình, sau đó, cô bé bật khóc. Mẹ Sally vô
cùng ngạc nhiên. “Sally, sao vậy?”
“Mẹ ơi… Con kh… không muốn… muốn chuyện… đó… nữa.” Cuối cùng, Sally cũng bật thành tiếng qua tiếng nấc của mình.
“Con không muốn chuyện gì cơ con yêu?”
“ Con… con không mu… muốn chơ… chơi… với… hắn…. Con không muốn chơi
mấy… trò của hắ… n… nữa…” Cô bé ngước lên nhìn mẹ mình rồi ôm chầm lấy
bà. “Ha… hắn chạm vào ngườ… người con… và hắ… hắn bắt con đu… đụng vào
hắn!!” Marie nhíu mày lại, rồi vuốt tóc con gái mình, như thể đang an ủi
con bé vậy. Bà nhẹ nhàng suỵt suỵt để Sally ngừng khóc.
“Suỵt, không sao đâu con yêu. Mẹ ở đây với con rồi.” Chỉ là ác mộng
thôi, bà nghĩ vậy. Con bé chỉ gặp ác mộng thôi. “Giờ thì mọi chuyện ổn
rồi chứ? Đừng lo lắng quá nhiều về nó nữa.” Bà nhìn thấy Sally mở to mắt
ra nhìn mình. Tiếng nức nở của con bé được thay thế bằng một nụ cười
thật tươi.
“V… vâng ạ!” Mẹ Sally mỉm cười và hôn nhẹ vào trán con gái mình.
“Giờ thì đi rửa mặt đi mèo con. Con không muốn bạn bè nhìn thấy con
với gương mặt nhem nhuốc thế chứ?” Sally bật cười, rồi chạy nhanh vào
phòng tắm.
Chiều hôm ấy, Johnny trở về cùng anh mình sau một ngày làm việc vất
vả. Frank, ba của Sally, mỉm cười khi thấy con gái vẫy tay với mình. Ông
vẫy tay lại với cô bé, rồi đóng cửa xe để bước vào nhà. Johnny cũng
ngước lên nhìn Sally và vẫy tay với cháu mình. Nụ cười tươi của cô bé
chợt tắt ngúm; nét vui tươi đã biến mất trên gương mặt Sally, nhưng cô
bé cũng vẫy lại. Johnny định bước vào nhà, nhưng khựng lại khi nghe thấy
hai anh chị mình nói chuyện với nhau.
“Sally làm sao cơ!?” Frank bực tức.
“Con bé gặp ác mộng. Hình như là rất khủng khiếp hay sao ấy. Nó nói với em là đã có người đụng vào nó”
“Được rồi, thằng khốn đó là ai vậy!?”
“Em không biết nữa Frank à… nhưng em đã nói rồi, chỉ là ác mộng thôi.
Em chỉ muốn cho anh biết chuyện gì đã xảy ra và tại sao con bé lại hành
động khác thường thế thôi.”
Johnny nghiến răng lại trong phẫn nộ. Hắn siết chặt tay mình lại,
khiến bàn tay hắn trở nên trắng bệch. Sau đó, hắn bình tĩnh và suy nghĩ
thật nhanh. Hắn giả vờ mỉm cười rồi bước vào phòng, làm ra vẻ như hắn
chưa hề nghe cuộc đối thoại của cả hai ấy. Johnny khẽ nhếch mày lên.
“Ý chết! Em vừa làm phiền hai anh chị sao?” Hắn giả vờ hỏi, và nhìn
thấy cặp vợ chồng lắc đầu buồn bã. Johnny mỉm cười rồi giơ ngón cái chỉ
về phía cái xe. “Em định ra cửa hàng mua đồ. Chị có cần em mua gì không
Marie?” Người phụ nữ mỉm cười rồi nhìn về phía nhà bếp.
“Ừm, vậy em mua hộ chị vài trái trứng, một ít sữa, bánh mì và nước
trái cây được không?” Johnny gật đầu định bước ra xe thì hắn đột ngột
dừng lại.
“Hình như Sally cũng muốn đi lắm đó. Em chỉ nói vậy thôi”.
Marie mỉm cười.
“Cám ơn em nhé John.” Hắn gật đầu rồi bước ra xe. Với chìa khoá trong
tay, hắn gọi Sally khi cô bé đang chơi với bạn mình, giả vờ chụm tay
quanh miệng mình.
“Sally ơi!” Cô bé ngước lên và nhìn về phía hắn. “Tới cửa hàng thôi
cháu!” John vào xe, ra hiệu cho cô bé đi theo mình. Sally ngần ngại đứng
lên, rồi cuối cùng đặt hai con búp bê xuống cỏ.
“Tớ sẽ về ngay. Hai cậu coi chừng Marzapan và Lilly hộ tớ nhé!”
Jennie và Sarah mỉm cười gật đầu, tiếp tục chơi trò búp bê mà không có
Sally. Cô bé ngần ngại tiến về phía cái xe, sau đó bước lên và ngồi vào
chỗ dành cho hành khách, kế bên Johnny. “Mẹ muốn chú ra cửa hàng à?” Cô
bé hỏi. Johnny chỉ gật đầu và vặn chìa khoá rồi lái ra ngoài đường đi.
“Ừ, mẹ cháu muốn chú mua đồ hộ. Có lẽ chú cũng nên mua cho cháu vài
món nhỉ?” Hắn mỉm cười nhìn xuống đứa trẻ. Sally run rẩy cười lại, rồi
nhìn thẳng về phía trước, nhìn cảnh vật trôi qua khi xe đang chạy. Khi
cả hai đã đến con đường chính dẫn đến cửa hàng, Sally để ý rằng Johnny
không đi chậm lại để ngừng ở bãi đỗ xe. Cô bé nhíu mày, tỏ vẻ bối rối,
rồi nhìn Johnny.
“Chú ơi, cửa hàng ở đằng kia kìa…” Cô bé chỉ tay về phía cửa hàng đồ
ăn to tổ chảng ở bên kia đường, nhưng Johnny chẳng phản ứng gì cả. Hắn
tiếp tục lái xe, với một nụ cười phản phất trên môi. Cô bé ngoái đầu lại
nhìn về phía sau, nhìn thấy cửa hàng đồ ăn dần dần biến mất khỏi tầm
nhìn. Bất chợt, Sally mới vỡ lẽ ra rằng cả hai sẽ không đi mua đồ, khi
nhìn thấy Johnny lái xe vào công viên cộng đồng nhỏ gần thị trấn. Không
ai đến công viên này vào ngày Chủ Nhật cả. Sally cảm thấy hoảng sợ. Hơi
thở của cô bé trở nên ngập ngừng hơn, khi cô bé hoang mang nhìn người
chú của mình. Johnny cho xe vào một góc khuất rồi vặn chìa khoá lại,
nhìn thẳng vào đứa trẻ đang run rẩy bên cạnh mình. Sự giận dữ bùng nổ
trên gương mặt hắn.
“Mày kể hết cho con mẹ mày nghe chuyện gì đã xảy ra rồi, đúng
không!?” Hắn nhìn thấy Sally lắc đầu lia lịa. “Mày chơi trò này sai luật
rồi, Sally ạ.” Giọng nói của hắn cứ như là đang ngân nga trêu ngươi
người đời ấy. Hắn chộp lấy cô bé vào kéo Sally lại, bỏ ngoài tai tiếng
cầu xin của cô bé. “Mày đã hứa là sẽ chơi trò này với tao rồi mà, Sally.
Giờ thì mày lại nói dối tao à!?” Hắn đạp cửa ra rồi xô Sally xuống đất,
sau đó ấn con bé xuống một cách hung bạo. Mặc kệ tiếng khóc thất thanh
của Sally, hắn tiếp tục la hét. “Mày phải bị trừng phạt vì đã phạm
luật.” Hắn mỉm cười một cách tàn ác, khi đưa tay kéo khoá quần xuống…
[...]
“Tin
mới nhận. Một cặp đôi đã tìm thấy xác của cô bé Sally Williams trong
công viên công cộng. Cuộc tìm kiếm đã chấm dứt. Sẽ có chi tiết đầy đủ
hơn về vụ án này lúc chín giờ”.
Cô thề là cô đã khoá cửa trước khi vào giường rồi. Nói đúng hơn… là
cô đã khoá cửa trước khi bật dậy từ chiếc giường ấm cúng của mình. Cô
gái trẻ bước đến đóng cửa lại. Trước khi trở lại giường mình, cô nghe
thấy tiếng kẽo kẹt trong hành lang. Chả lẽ bố mẹ dậy rồi? Chắc họ dậy để
kiểm tra xem cô đã ngủ chưa ấy mà. Khi đã đút chân vào chăn, cô gái trẻ
trở nên hoảng loạn vì… hình như có tiếng khóc!? Nghe giống như tiếng
khóc của một đứa trẻ vậy. Cô từ từ ngồi dậy trên giường mình, bước đến
gần cửa rồi mở ra. Có vẻ như tiếng khóc phát ra từ bên ngoài phòng của
cô. Cô quyết định đánh bạo đi vào trong hành lang tối tăm vì tính tò mò
bất diệt của mình. Cô bám theo tiếng thút thít ấy trong bóng tối. Khi
đến cuối hành lang, cô gái trẻ đông cứng vì sợ. Ngồi đó, dưới ánh trăng
tròn ngoài cửa sổ, là một cô bé. Cô bé ấy ngồi gập người lại và đang
khóc. Sao mà nó vào nhà mình được, cô gái trẻ nghĩ thầm. Bằng cửa sổ á?
Cô gái trẻ nuốt khan nước miếng trong cổ họng mình lại, sau đó lên
tiếng.
“Em… em là ai vậy? Sao em vào được nhà chị?”
Đột nhiên, cô bé ngừng khóc, rồi từ từ buông tay ra khỏi mặt mình. Cô
nghiên đầu nhìn cô gái trẻ, máu chảy dài trên mặt thay cho nước mắt,
khiến bàn tay nhỏ bé ấy vấy bẩn. Trên đầu cô ấy là một cục máu đông nhàu
với tóc. Máu liên tục chảy từ đầu xuống mặt, rồi xuống chiếc đầm trắng
nhếch nhác của cô bé ấy. Đôi mắt màu xanh lá như soi vào tâm can của cô
gái trẻ kia.
“Đây là nhà tôi…” Giọng đứa trẻ khàn khàn, cứ như là con bé đang cố
gắng để bật thành tiếng ấy. Cơ thể con bé giật giật và vặn lại một cách
bất thường, khi con bé đứng lên và nhìn thẳng vào mắt cô gái trẻ. Chân
cô bé ấy rất bẩn, cứ như là cô bé đã lê lết trong bùn ấy. Đầu gối và
chân cô bé thì đầy những vết xước. Chiếc áo đầm trắng thì rách bươm ra,
với cái tên “Sally” khâu ở phần ngực. Cô bé ấy dang tay ra với cô gái
trẻ trước mặt mình, rồi mỉm cười. Máu nhuộm đỏ hàm răng của cô bé.
